В основном, серо-коричневого цвета бабочка с темно-коричневыми (со светлым окаймлением) пятнами на передних крыльях. Самец обычно бывает более светлых оттенков, имеет в размахе крыльев 16-22 мм, самка — 21-26 мм. Сидящая бабочка складывает крылья кровлеобразно над телом.
Archips crataegana летает в природе начиная с июня и до августа. Днем бабочки спокойно сидят на стволах и листьях деревьев. Летают в сумерках, а спаривание происходит в основном ночью. Оплодотворенные самки откладывают яйца многочисленными небольшими группками чаще всего на коре нижней части ствола, реже — на ветвях. Одна самка откладывает до 70 яиц в 2-4 яйцекладках. Группки яиц самка прикрывает беловатой массой, которая сразу же застывает. Бабочки живут всего 12-14 дней. Яйца зимуют в стадии квиесценсе.
Рис. 1. Имаго бурой листовертки (Фото: K. Tailby)
Взрослая гусеница имеет длину 20-24 мм, черно-серая или черная с черными бородавками, черной блестящей головой и черным затылочным и брюшным щитком. Куколка полусвободная, темная, веретенообразная, длиной 9-14 мм. Сравнительно вытянутое окончание брюшка несет 4 пары крючочков.
Это опасный вредитель большинства лиственных пород. Очень часто встречается и на фруктовых деревьях, легко переходит на дубы и другие хозяйственно ценные породы. Был обнаружен на ясене, вязе, клене, березе, грабе, липе, тополе, рябине, иве и других породах, а также на многих кустарниках и лиственном подросте.
Гусеницы отрождаются во второй половине апреля — начале мая следующего года. Молодые гусеницы в первой фазе своего развития поедают распускающиеся почки (позже листочки изгибаются) и ткань листьев, которые перфорируют и опутывают паутиной. Позже сворачивают верхушки и края листьев и в этом укрытии живут всю жизнь. Увеличивают дырки и поедают края листьев, а при массовом размножении оставляют только жилки. Развитие гусениц, а значит и их питание, длится в зависимости от географического местоположения 20-40 дней. Гусеницы окукливаются чаще всего в опутанных паутиной листьях обычно в конце мая и начале июня. Стадия куколки длится 10-18 дней.
Этот вид вредителя палеарктический, многоядный, распространен очень широко — практически по всей Европе от Испании до Ленинградской области, на юге — до Крыма, на востоке — по всей европейской части России, по Западной Сибири до Китая и Японии.